21.06.2017

Мишутка-ангел / Teddy Bear the Angel

Фффф, фффффф - сдула пыль. 
Сделаем вид, что ничего не было, что я просто на минутку выходила, а теперь вернулась.

Let's behave as if nothing has happened. I have just left for a while and have come back now. 




Она сказала: "Я дошила тебя. Ты свободен. Иди и храни."
Я спросил: "Кого?"
Она сказала: "Ты поймёшь."
Я сказал: "Хорошо."

'I have finished you. You are free. Go and guard,' she said.
'Whom?' I said.
'You will understand,' she said.
'All right,' I said. 


Мишутка нашёл, кого надо хранить, и уехал к новой маме в Москву.

Teddy has left for Moscow.

15.03.2017

Девушки с розами / The Girls With Roses


Вышитая девушка с розой (дизайн Норы Корбетт, но немного мной изменённый) давно готова, оформлена и даже добралась до Америки, к той, кому она предназначалась - моей хорошей знакомой, моему вдохновителю, замечательному фотографу Джорджианне Лэйн. Вот посмотрите, разве они не похожи?! Я потому и вышивала, что похожи! И обе держат розы!!! :))

The Girl With a Rose (a Nora Corbett design transformed by me a little) has been stitched, finished, sent to the US and received by my friend, my inspirer, an awesome photographer, Georgianna Lane. Are they not alike? They are! That's why I stitched the girl! And they both are holding roses!!! :))


Джорджианна написала мне кучу приятных слов, так что думаю, ей понравилось. Кстати, книга, которую она держит - её книга The Vintage Roses - она у меня есть!!! И она невероятно  красивая!!!!

By the way the book Georgianna is holding - her book The Vintage Roses - I have got it!!! And it is amazingly beautiful! 




Весенних мыслей всем, кто ещё здесь))

I wish you all spring thoughts and all teh best!

07.03.2017

Зайка-малышка Розочка / Rosy the Tiny Bunny


Зайка-малышка Розочка и я, мы обе поздравляем всех с наступающим 8 марта! Желаем весенних радостей и радостной весны! :)

Rosy the Tiny Bunny





27.02.2017

Зайка-малышка Тюпа / Tupa the Tiny Bunny

 

Зайка создана для того, чтобы маленькая девочка могла всегда носить её с собой, играть везде и всюду и не скучать нигде ни за что!

Little girls need tiny bunnies to take with them, to play everywhere, to never be boring!




20.02.2017

Зайка-малышка Люля / Lewly the Tiny Bunny



Бывает, случается так, что Маленькую Девочку мама берёт с собой туда, где Маленькой Девочке нужно долго ждать маму или стоять в очереди, где не с кем поиграть или нечем заняться - одним словом туда, где скучно.

Sometimes Mummy takes Little Girl to the places where she has to wait for a long time, to stay in a line, where she has no one to play with, and nothing to do - in a word, where it's boring.


В таком случае Маленькой Девочке просто необходима зайка-малышка, которую можно всегда носить с собой, потому что она помещается в любой сумочке. С ней всегда её платьице, пальтишко, шапочка и кроватка (кроватка сшита в виде кармашка - подушка и одеялко не потеряются). Играть-не переиграть!

That's where Little Girl really needs a tiny bunny! You can take it everywhere, it fits any bag, it always has a tiny dress, cap, coat and a bed with it (the bed is sewn as a pocket, the pillow and blanket won't get lost). Lots of stuff to play with! 


Идея зайки-малышки, которую можно носить с собой, принадлежит моей заказчице Наташе. Она ходит на занятия испанского и берёт с собой дочку. Зайка Люля уехала в город Орёл и уже радует новую маленькую маму!

The idea of making a tiny bunny is my customer's. She is learning Spanish and takes her little daughter with her. Lewly the Bunny lives in Orel, Russia.